but not for me

Maybe for you , but not for me .

也许对你来说是的但我不是

They say that schooldays are the happiest days of your life , but not for me !

他们说学生时代是一生中最美好的时光，但对我来说，不是！

You 're an infant , Jack . This is all a big party for you ... - Okay . But not for me . - Come on .

你实在很幼稚，杰克.这对你来说是个大派对但对我来说不是

A wise friend introduced us two . And through his sobering point of view I saw a day that you would see , a day for you but not for me .

智者为我们引荐了对方，透过他那沉重的观点，我看到了你也能看到的一天，那属于你，不属于我。

That 's a good idea , but it 's not for me to say .

这是个好主意，不过这不是我说了算数的。

Each of them has their own characters , but perhaps not suitable for me .

每个机构都有他们自己的风格，但却不适合我。

I can see smiling faces but they are not for me .

我看见不是为我微笑的面庞。

I know of some people who use the walking machine much faster , but that 's not for me .

据我所知，有些人使用步行机快得多，但不适合我。

But it is not for me to place myself in the history of Manchester United .

但并不是我把自己刻在了曼联的历史上。

I ask my master and mistress to remember me always , but not to grieve for me too long .

期盼我的男主人和女主人能将我牢记在心，但不要为我哀伤太久。

No. The front seat folds down all the way so there 's just enough space for the skis ... But not enough space for me ?

我把前座倒平才正好能放进雪橇……詹妮弗：但是却没有我的位置？

Certainly I realize that China has major hurdles to overcome , but it is not for me to say how China should overcome those hurdles and achieve its dreams .

当然，我知道中国需要克服很多障碍，但关于中国应如何克服这些困难并实现它的梦想，我不会去评头论足。

But it 's not for me .

可是这不由我。

But it was not easy for me . I would rather have shown him my love .

但是，这对于我并非易事，我宁愿向他表露我的爱。

But it is not necessary for me to praise my superior .

但是不需要我去表扬我的上级。

But not Sunday , bad for me . Are you finished ?

但不要在星期天，那天我走霉运你有完没完？

But it is not suitable for me I don 't know if I can exchange it for another one .

但是我穿着不合适，不知道能不能换件别的。

But it 's not enough for me to choose this bundle of faults ;

可是，要选择这一揽子缺点对我来说不够；

That may have been the end of the anecdote , but not of its significance for me .

这件轶事好象已经过去了，但是它对我的深远意义却没有终结。

I heard your mom in the morning , But do not mistake that for me being a pushover , So I went out the window .

早上我听见你妈妈回来了我不想给你造成麻烦所以才从窗户溜走的

I mean , I may have been some pathetic , Insecure mess at the party But do not mistake that for me being a pushover ,

现在跟我说嘿没搞错吧我是说那天在派对上我可能像一个毫无安全感的可怜虫但别误认为我就是一个好哄的人

But it 's not likely for me to let him sleep in that soft bed and even impossible to let his stomach get cold . So , he can only sleep in his own small bed with his stomach covered .

可我不可能让他从小就睡那么软的床更不能让他的肚子着凉，所以他必须自己睡自己的小床必须睡觉盖着肚子。

But was not the Shangrila for me .

但对我，这不是香格里拉。

To be sure , he performs an impressive variety of interesting compositions , but it is not necessary for me to visit Avery Fisher Hall , or anywhere else , to hear interesting orchestral music .

但是我能确定的是，他能表现出很多有趣的乐章，但是我却应该不会去AveryFisherHall或者其他地方去听一场有趣的交响乐演出。